Documents
Upload a document
Add a file to a property, then share it only if the tenant should see it.
Open Documents and upload the file to the property. It stays private until you share it with a tenancy. The tenant then sees that file in their documents. Sharing one file does not share the rest of the library.